? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????.??? ???? ? ??? ???? ‘~? ~?? ?’?? ????. ??? ????? ‘?? ?????? ?? ?? ???? ????? ?.???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??????.??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??(?? ???)? ???? ?????.?? ??????? ???? ????. ??? ???? ?????? ??? ???? ???????.? ???? ???? ???? ?????, ?